カルテ ドイツ 語 なぜ